Duitse Rijk Oberzwehren-Kassel, 'Lindenhof' Altenbaunaer Straße 72 Maandag 7 september 1942

Hess kreeg een ankertje om te wikkelen, waar ik hem mee moet helpen, maar ik heb het zo goed als alleen gedaan. Hij kon er niets van. Het was een kooi ankertje waar nog een kortgesloten wikkeling binnen lag.

Toelichting: Op deze datum schrijven zijn ouders opgelucht omdat er eindelijk weer een bericht uit Kassel is ontvangen en dat alles goed gaat. Ze hebben al langere tijd geen post gehad, maar hebben zelf wel meerdere brieven gestuurd. Er wordt gevraagd of een Duits leerboek is aangekomen; anders zullen ze reclameren. Ook melden ze dat Tinus Boogaard die in Rusland werkt.
Ze stellen gerust dat het thuis financieel goed gaat en dat hij zich geen zorgen hoeft te maken. Verder doen ze de groeten aan vrienden en familie en beloven ze een kerkboek en iets extra’s op te sturen. Ze zullen ook bij de ouders van Henk Leenhoven melden dat het goed gaat want die hadden ook al langere tijd niets gehoord.