Duitse Rijk Oberzwehren-Kassel, 'Lindehof' Altenbaunaer Straße 72 Maandag 26 juli 1943

Een zaterdagmiddag zijn we om half drie met vijf man met de trein vertrokken naar Helsa. We zijn ook nog met een autobus geweest en het slot van het liedje is dat we zaten op het laatst in Hessisch Lichtenau. In het bos geslapen. Dat olielinnen, hetwelk we mee hadden genomen, bewees om op te liggen goede diensten. Dekens hadden we ook bij ons, maar het was 's nachts toch wel koud. Het was ook weer een aardige tocht, al hebben we niet zoveel gezien als vorige week. Ook was het prachtig weer en ik ben dan ook weer erg bruin.

Toen we op het punt stonden een zaterdag om weg te gaan, hoorde ik dat er een pakket voor mij was. Ik had niet eens tijd om het na te kijken, dus dat was zondagavond nog een verrassing voor mij. Groot nieuws Mussolini is afgetreden, de as is dus al gebroken, zo gaat het goed.

Vandaag op de fabriek alarm, we moesten de kelder in waar het erg benauwd was. Hopeloos is de organisatie weer hoor. Nog verscheidene malen vooralarm geweest. Er was weer een brief voor mij, een aangetekende, maar ik kreeg hem niet, want het ging over Mattenberg.

Toelichting: Op 25 juli 1943 werd Benito Mussolini na een stemming in de Fascistische Grote Raad door koning Victor Emanuel III afgezet en gearresteerd. De aanleiding was de steeds uitzichtlozere militaire situatie, die door de geallieerde landing op Sicilië duidelijk zichtbaar was geworden. Zijn opvolger, maarschalk Pietro Badoglio, verklaarde aanvankelijk dat Italië de oorlog zou voortzetten, maar begon achter de schermen onderhandelingen met de geallieerden. Pas op 8 september werd bekendgemaakt dat Italië een wapenstilstand had gesloten. Kort daarop bezetten Duitse troepen Noord- en Midden-Italie en bevrijden ze Mussolini. Op 13 oktober verklaart de Italiaanse regering Duitsland de oorlog.