Wat een nachtje weer, nu eens geen bombardement. Nadat we gisterenavond een beetje gebakt hadden, met aardappelmeel en uien en tamelijk gegeten hadden, want we hebben altijd ruimschoots soep, omdat we bonnen van Fransozen krijgen. werden we 's nachts wakker doordat het lekte, het regende dat het goot. Tom [Brettschneider] en ik eruit en ons bed verzet. Door dat alles zo gammel in elkaar zit, viel er door het schudden een kroes van een kast af. Scherven brengen geluk, maar in dit geval toch niet. Want door het wringen waren de naden van ons bed opengegaan en dik onder de wandluizen. Natuurlijk was Tommy [Brettschneider] weer de eerste die ze ontdekte, die ontdekt toch altijd dergelijke dingen. Het was ook erg warm in de kamer, de kachel stond gloeiend rood. We hadden geloof ik allemaal keelpijn van de benauwdheid.
Gisteravond heb ik een grote spiegel gepikt uit een badhokje en in onze kamer opgehangen. Ik heb de laatste dagen veel privaat karweitjes voor andere lui. Hetgeen natuurlijk het nodige brood oplevert. Ook kregen Henk [Leenhoven] en ik van een Duitser voor wie we een paar weken terug een motor hadden gewikkeld een zak met aardappelen en appelen en een brood. De volgende week kunnen we nog meer aardappelen halen. Ook heeft hij nog een motor om te wikkelen. We waren aardig moe van het sjouwen.