Naar Duitsland:
- Vertrek Amsterdam 07:05 uur. We zaten met zijn 4 en en nog een getrouwd stel in de coupé.
Het was slechts een klein transport welke gewoon op de normale dienstregeling ging.
- Aankomst grenspost
Bentheim 11:15 uur. Hier controle van de bagage. In de trein dat ging slechts heel vluchtig. We kregen soep met
vier sneetjes brood met worst. Ook nog Russische gevangenen gezien, een raapte iets op en at het op.
-
Vertrek Bentheim 13.13 uur. Slechts weinig van ons transport nog over. De meesten waren al een andere richting
uit. In de trein kennisgemaakt met drie Hollandse meisjes die van verlof terugkwamen. We hebben veel lol gemaakt
en muziek gemaakt. Overstappen in Rheine. We hadden veel gemak van die Hollandse meisjes want die verstonden
goed Duits. Van Rheine tot Münster was de trein propvol.
- Aankomst Münster 15.45 Na veel moeite en met
raadpleging van onze Duitse leerboekje zijn we even het station uit geweest want de volgende trein ging pas om
16:57 uur. De drie meisjes waren verdergegaan in Münster. Nog Hollanders gesproken die zeiden dat haast alles
wat daar werkt Hollanders waren. We hebben nog een kaartje gestuurd naar onze reis gezellinnen. In een café liet
Henk Leenhoven zijn horloge vallen waarvan het glas natuurlijk stuk was. Onze bagage
hadden we zo lang afgegeven. In Münster ook nog veel vernieling gezien door bommen schade.
- Vertrek Munster
16:57 uur. Op dit laatste traject begonnen de bergen, een schitterend gezicht. Ook nog herrie gehad met de
conducteur omdat Henk Leenhoven gerookt had, in een “nicht rauchen” coupe doch we
zeiden dat de weermacht even tevoren het ook gedaan had. Toen ging hij door.
- Aankomst Kassel 20:45uur.
We hoorden dat de volgende trein, naar Altenbauna pas de volgende ochtend om 4:15 uur ging. Goede raad was duur, na veel gevraagd het welk natuurlijk door het taalverschil nog bemoeilijkt werd, boot een juffrouw, welke aller waarschijnlijk tot het station personeel behoorde aan ons weg te brengen met de tram. Toen de tram eraan kwam stond de conducteur al te lachen. Hij was ook een Hollander. De tram was propvol toch hij hielp ons de koffers binnen te zetten. Wij moesten echter nog een keer overstappen en de tram die wij nu moeten hebben ging pas de laatste van half elf naar Altenbauna. Wij vroegen nu naar een café, toen we werden opgemerkt door een Hollander met een paar Duitse vrienden. Hij loosden ons meteen naar een café terwijl zij onze koffers droegen. Daarna brachten ze ons weg, terwijl zij weer onze koffers droegen, naar de tram op de Koningsplatsz. Zij hadden niet gewild dat wij hun vertering betaalde hetgeen mij erg meeviel want eerlijk gezegd had ik mij niet erg op mijn gemak gevoeld in zo'n vreemde omgeving en dat terwijl zij onze koffers hadden overgenomen. Op de Koningsplatsz stond een heel groepje Hollanders dat ook naar Altenbauna moest. Daar zijn wij toen weer met meegegaan. Om kwart over tien kwam de tram. Het was natuurlijk ook weer propvol. Om kwart voor elf kwamen wij in onze verblijfplaats aan. 's Nachts alarm om 01:30- 01:50 uur We zijn er nog uit geweest in de hoop iets te zien doch we hebben niks gezien. Wel hoorden we in de verte schieten. Sommige jongens gingen naar de schuilkelder doch dat was ook niet veel soeps, een gewone kelder onder een huis.