Vandaag melk gehad. We krijgen een 1/2 liter in de 4 dagen en pudding hadden we ook dus hebben we pudding gemaakt. We hebben een pannetje gekocht een heel klein ding maar ze hadden niet meer groter voor 1,45 mark. Op de fabriek ben ik een kookplaat aan het maken. Vanavond hebben we nog een paar foto's gemaakt er hing een donkere wolkenlucht.
Toelichting: Een aantal van de brieven die hij in Duitsland ontving is bewaard gebleven, waaronder deze van 16 juni van zijn ouders. Tijdens de Duitse bezetting werd internationale post gecontroleerd door de Duitse censuur. Brieven werden geopend en gelezen voordat zij hun bestemming bereikten. Schrijvers hielden hier rekening mee en vermeden daarom vaak gevoelige of kritische opmerkingen.