Henk [Leenhoven] is vandaag weer eens thuis gebleven. Hij had een beetje hoofdpijn en erg weinig zin. Hij is nog eens een keer thuis gebleven op een zaterdag.
Het elektrische kookplaatje heb ik ook weer in orde gemaakt nu voor 220 volt. Omdat in de eetzaal is de spanning 220 V.
Toen we vanavond bij de kruidenier Katzenberg waren, die ook groenten en aardappelen verkoopt en om doppertjes vroegen, vroeg de winkeljuffrouw het eerst aan de eigenaar. Ter gratie Gods kregen we toen ieder een portie.
Toelichting: Opnieuw een bewaarde brief van zijn ouders. In deze brief schrijven ze over geldzaken en vragen bezorgd naar zijn werkomstandigheden, werktijden en eten in Duitsland. Ook blijkt opnieuw dat het versturen van post en goederen niet vanzelfsprekend is: brieven doen er soms lang over en zaken als papier en film mogen niet over de grens worden gestuurd. Opvallend is de vermelding van een NSB-winkel in de Kalverstraat, waar een Duits leerboek kon worden besteld.