Een verschrikkelijke nacht. Precies om twaalf uur vannacht gingen de sirenes. Aangezien ze geweldig lang aanhielden, deed het ons vermoeden dat de Tommy’s juist onze richting uitkwamen. Erich beval ons uit bed te komen en te schuilen. Hij is met een stelletje jongens naar die schuilkelders gegaan onder dat huis even voorbij ons. Wij zijn beneden onder het afdak gaan staan. Daar wij niet veel zin hadden in een schuilkelder te gaan onder een heel gewoon huis. Ze hadden al een beetje geschoten, maar even daarna brak de hel los. Zware slagen van het zware afweergeschut volgden elkaar onophoudelijk op. Veel lichtkogels werden uitgegooid en op meerdere plaatsen zagen we een rode gloed. Ook hebben we een paar keer een Tommy in de zoeklichten gezien. Erg weinig zoeklichten hebben we gezien, maar wel veel afweergeschut moet er in de omtrek staan, al hebben we ze tot op heden nog niet gevonden. Onze broekspijpen gingen door de luchtdruk heen en weer. Nadat we zo, naar schatting, een uurtje daar gestaan hadden liep er iemand naar de straatkant toe en riep dat hij dicht bij een vuurgloed zag. We gingen even met een paar man kijken en zagen dat bij ons op de hoek een boerderij in lichterlaaie stond en nog een paar huizen.
Ik ben toen hard teruggehold en heb de andere lui van Lindenhof gehaald. Er waren nog geen moffen te bekennen om te helpen als alleen de boer. Vrouwen stonden te gillen. En oud vrouwtje heb ik nog zo goed en zo kwaad als het ging in mijn gebrekkig Duits getroost We hebben eerst een kar met hooi uit die boerderij getrokken. Bovenop was dat hooi, of wat het dan ook was, al begonnen te branden. Doch werd er gauw afgehaald. Ook de koeien en andere beesten zijn eruit gehaald. Ik ben toen, of eerst, dat weet ik niet meer precies mijn fototoestel wezen halen en heb toen nog twee foto’s van de brand genomen. Een vrouw die dat zag zei in het Duits, ach ach nu nog een foto maken. Toen hebben we de bakkerij leeggehaald. Alle broden en andere rommel eruit gehaald. Het is jammer genoeg ons bakkerijtje, waar we altijd veel meer brood kregen als waarop we volgens onze bonnen recht hadden. Balen meel hebben we uit het raam gegooid, hetgeen een zwaar en onhandig karweitje was. Onhandig omdat het door een raam, welke hier altijd zo klein zijn, naar buiten getild moest worden. Terwijl die zakken voor ons drieën veel te zwaar waren. Toen begonnen ze weer te schieten en moesten we van Erich eruit komen. Toen ik uit het raampje sprong kwam ik nog op mijn zitvlak terecht, hetgeen nog erg pijnlijk is. Dat schieten duurder geloof ik niet lang. Enfin ik wou weer beginnen toen we van een mof moesten uitscheiden. Alle Ausländers moesten "naar onder' zei hij (naar onder omdat de straat schuin naar beneden ging en hij ons de laagte in stuurde). We waren erg kwaad en de meeste vertikten het toen nog om een hand uit te steken. Ook van Erich moesten we toen maar uitscheiden en naar Lindenhof teruggaan.
Nu geloof ik wel dat er misschien één of twee Hollanders een brood hebben meegenomen, Maar dat is nog geen reden naar hetgeen we al gedaan hadden zo op te treden. Dat begrepen de anderen ook wel, want ze kwamen met een partij emmers aandragen en riepen naar ons die te vullen. We zijn dat toen gaan doen, na eerst met heel veel moeite een tapgelegenheid gevonden te hebben. Daarna in het huis van de bakker, in de badkamer (ik verwonderde mij dat ze dat hier ook hadden) water getapt, hetgeen op de achterkant van bovenaf werd gesmeten. Dat was boven de oven. Eindelijk kwam er een grote slang. Nadat het ergste gedaan was, werd die weer weggehaald voor een andere plaats en gingen wij met zijn tweeën verder met spuiten met een gewone slang.
Het was allemaal hopeloos slecht georganiseerd. We hebben toen nog een ladder welke aan de achterkant stond naar boven getrokken en die, over de rokende puinhopen heen weer, tegen een hogere verdieping aangezet want daar begon het ook weer te branden. Tot circa half vijf in de ochtend hebben we daar gespoten. Toen zijn we weer naar Lindenhof teruggegaan na ons eerst even in de badkamer van de bakkerij van het ergste vuil ontdaan te hebben. Op Lindenhof was alles alweer in diepe rust. De andere en ik hebben samen eerst nog even een kliekje eten van mij opgegeten. Mijn broek kon ik vanmorgen slecht schoonkrijgen, maar misschien gaat het beter als hij droog is. Mijn schoenen die toch al niet veel meer waren, zijn nu helemaal kapot. Ik heb maar weer een paar sokken die ik al in de was gedaan had aangetrokken. Die waren tenminste droog.
Ik kwam om negen uur op de fabriek. Toen ik tegen meester Stroom zei waarom ik te laat was, was het daar dadelijk goed. Onderweg zijn we nog opgepikt door een auto. Je zag vanmorgen veel van die auto’s rijden met banken achterop. De tram ging zeker niet, maar vanavond weer wel, al was het niet helemaal normaal, want vanavond stonden er ook weer van die auto's klaar bij de fabriek. Kassel is er heel helemaal erg aan toe. Twee ziekenhuizen moesten erg getroffen zijn en een kerk, maar ook een Jäger kazerne. Vanavond hebben we met een man of zes nog even bij de bakker geholpen en muurtje omverhalen. We kregen toen ieder een brood van twee kilo. Dat kunnen we best gebruiken. We zijn in optocht naar Lindenhof gegaan en hebben we ons meteen tegoed gedaan. Morgen kunnen we weer komen, maar ik weet niet of ik het zal doen, want dan is het zaterdag en het is een vies karweitje hoor.
Henk kreeg een brief van huis dat er iemand van Luckerath bij hem aan de deur is geweest om te vragen hoe het nu eigenlijk met ons gaat omdat ze nog steeds niets van ons vernomen hebben. We hebben nu gauw een expresbrief gestuurd naar Luckerath en hebben het doen voorkomen alsof we al eens een brief en een ansichtkaart gestuurd hebben, maar dat die vermoedelijk is zoekgeraakt. Het is inderdaad niet mooi van ons om meneer Luckerath die zoveel voor ons gedaan heeft toen we weggingen zo lang op bericht van ons te laten wachten. Maar als je thuiskomt heb je ook zoveel nog te doen en als je vrij bent wil je graag wandelen. Zoveel gaan we toch al niet uit. Bij mijn thuis is misschien ook al iemand geweest. Dat zal ik dan nog wel horen.
Die brandbommen waren allerwaarschijnlijks wel fosforbommen want ik heb nog een keer een paar vlammetjes op de grond geprobeerd uit te trappen, hetgeen slecht ging. Op hal zes is ook nog een brandbom gevallen maar heeft niet veel schade aangericht. Ik ben niet wezen kijken, er was toch niets te zien. Ook In de omgeving van de fabriek zie je op verschillende plaatsen roken.