Ik had niet gedacht dat Kassel zo zwaar gebombardeerd is. Tot vanmorgen toe dacht ik dat Niederzwehren het ergste was en dan nog in de hoofdzaak getroffen door brandbommenm Maar we hebben vanmorgen een Hollandse brandweerman getroffen die die nacht van het bombardement ook dienst gedaan heeft en die heeft ons meegenomen naar een of andere plaats toe. Een ontzettende verwoesting was daar. Hij heeft nog geholpen met een paar foto's maken. De hele dag zijn Tommy [Ton Tournier] en ik weer een andere kant van Kassel in geweest, de kant van Wilhelmshöher Allee op. Een stelletje huizen weg vlak naast het Finanzamt en honderden woningen onbewoonbaar. Ook verder op de Wilhelmshöher Allee hebben ze gestrooid met brandbommen. Veel huizen zijn uitgebrand. Het is nog een geluk geweest dat er die avond niet veel wind gestaan heeft, anders was de ellende niet te overzien geweest. Ook nog vele andere verwoestingen gezien. Ik geloof wel dat er aan de binnenkant van de Jäger kazerne ook Brisant bommen gevallen zijn. Er zit tenminste geen dakpan meer op.
Maar nu komt het mooiste van het geval. Ik nam op de Wilhelmshöher alleen een foto toen Tommy [Ton Tournier] die een beetje verderop stond, naar mij toe kwam langs me heen liep en onderwijl zei wat ik in de gaten werd gehouden en snel moest doorlopen. Ik verder en een dwarsstraat in en onderwijl kwam Tom [Ton Tournier] weer achter mij aan gehold met de woorden 'lopen jo ze achtervolgen je'. Toen hardlopend dwarsstraat in en dwarsstraat uit aan het eind van de Emilienstraße, de straat waar ik even te voren ook al een foto had genomen, keek Tommy [Ton Tournier] om en zag dat die man en vrouw aan het begin van die straat waren. Nog verder hollend zijn we ze kwijtgeraakt. Bij de Jäger kazerne zijn we op de tram gegaan. Wie of wat die man en vrouw waren weet ik niet, maar Tommy [Ton Tournier] hoorde dat die vrouw haar man waarschuwde dat ik een foto had maakte. Toen besloot die man mij te achtervolgen.
Terwijl ik de foto maakte, was ik ook al vriendelijk door iemand gewaarschuwd dat ik op moest passen, want dat anders mijn toestel afgepakt zou worden. Ik denk dat het dan wel een beetje slechter met mij afgelopen zou zijn als alleen maar dat mijn toestel afgepakt zou worden indiende politie mij gesnapt had. Een vrijdagavond, toen ik van de verbrande bakkerij een foto maakte had ook al een vrouw gevraagd waarom of ik dat deed. Henk is ook al door een vrouw gewaarschuwd dat het niet mocht dergelijke dingen fotograferen. In Holland ben ik natuurlijk ook wel veel gewaarschuwd, maar daar waren natuurlijk weer andere omstandigheden. En daar hielpen zie je jezelf heel vaak graag, maar hier laten ze je natuurlijk liever hangen. Maar met dat al, ik heb toch op die foto van die verwoesting op de Wilhelmshöher Allee en nog vele anderen.
Ook nog van verscheidene verschillende lui gehoord dat ze pamfletten hebben gelezen welke door de Engelse vliegtuigen waren uitgegooid, waar op stond dat ze van de woensdag op donderdag terugkomen. Het zal mij benieuwen.